| 1. | He had great distance, but each ball went below the crossbar.
Il pouvait tirer sur une grande distance mais chaque ballon échouait en dessous de la barre transversale. |
| 2. | A new deeper radiator appeared in early September 1928 with larger headlamps on a cross-bar between the wings.
Un nouveau radiateur plus profond apparaît début septembre 1928 avec les grands phares sur une barre transversale entre les ailes. |
| 3. | Nets made of hemp, jute or nylon are attached to the back of the goalposts and crossbar.
Les filets, qui ne peuvent être qu’en chanvre, jute ou nylon, s’accrochent à l’arrière des montants et de la barre transversale. |
| 4. | Three minutes later Vic Watson received the ball a few yards in front of the Bolton goal but his shot flew over the crossbar.
Trois minutes plus tard, Vic Watson reçoit la balle à quelques mètres des cages de Bolton mais son tir passe au-dessus de la barre transversale. |
| 5. | The cross still stands, although the crossbar has required reattaching several times, and the plaque was replaced with a replica in 1986.
La croix est toujours visible, bien que la barre transversale a été refixée à plusieurs reprises, et la plaque a été remplacée par une réplique plus pérenne en 1986. |
| 6. | The plan of the Hindola Mahal is a T-shape, though examination of the exterior walls leads to the conclusion that the crossbar was added later.
Le plan du Hindola Mahal est en forme de T, si l'examen des murs extérieurs conduit à la conclusion que la barre transversale a été ajoutée tardivement. |
| 7. | Parents sometimes add rear-mounted child seats and/or an auxiliary saddle fitted to the crossbar to transport children.
Au-delà des sacoches ou des porte-bagages spéciaux, les parents ajoutent parfois des sièges pour enfants montés à l'arrière et / ou une selle auxiliaire montée sur la barre transversale pour transporter les enfants. |
| 8. | Each of the two 2-metre-long arms could display seven positions, and the 4.6-metre-long cross bar connecting the two arms could display four different angles, for a total of 196 symbols (7×7×4).
Chacun des deux bras montre sept positions, et la barre transversale reliant les deux bras peut avoir quatre angles différents, pour un total de 196 symboles (7×7×4). |
| 9. | Albion's main club badge dates back to the late 1880s, when club secretary Tom Smith suggested that a throstle (song thrush) sitting on a crossbar be adopted for the badge.
Le logo de West Bromwich Albion remonte à la fin des années 1880, lorsque Tom Smith, le secrétaire du club, propose d'adopter comme emblème une grive musicienne (throstle dans le dialecte du Black Country) perchée sur une barre transversale. |
| 10. | Petrus de Dacia in a document from 1291 relates the idea that theta was used to brand criminals as empty ciphers, and the branding rod was affixed to the crossbar spanning the circle.
Dans un document datant de 1291, le mathématicien Petrus de Dacie (en) raconte que le têta est utilisé pour marquer les criminels et que le fer à marquer est fixé sur la barre transversale traversant le cercle. |
